Он сидел на берегу озера с зеркальной гладью, опустившись на оба колена, напротив заходящего солнца. Привычная багровая сутана, аккуратно лежала рядом в изумрудной траве, сложенная в квадрат.
Я редко видел Его полуобнаженным.
Наверное, Его раздражало, когда кто-то пялится на все эти шрамы на спине и руках. Неподвижный, как каменный истукан с острова Пасхи, Он читал, пролетающие перед его взором книги, которые парили, как птицы вокруг. Их было так много и они чем-то напоминали мне чаек, только вместо гвалта - шорох страниц в небе
- Ты когда-нибудь задумывался, зачем тебе вся эта информация, который ты и воспользоваться не можешь - не оборачиваясь, обратился Он ко мне.
- Чтобы быть умнее - ответил я и сделал шаг ближе, трава приятно примялась под сапогом.
- Ну и как, стал? Я нахожу несправедливым то, что прочитав тысячу страниц, ты помнишь всего лишь десять. - усмехнулся он. Его тело дрогнуло.
- Поэтому ты помнишь все.
Я почувствовал, как Он скалится.
- Нет. Мы помним всё. Просто мне не позволено забывать. -Он встал. - Знаешь сколько мусора здесь? Сколько бессмысленостей. Сколько банальщины?
Как дирижер, он начал плавно размахивать руками и книги взвились еще выше.
- Знаю. - ответил я, улыбаясь. - Я ведь читал их.
- Ты помнишь, что во снах, лица - которые ты когда-либо где-то видел. И ты не задумывался, чьим именно было моё лицо до того, как стало моим? - Он ухмыльнулся
- Я не думаю, что это имеет значение.
- Ну конечно. Не имеет. - он оскалился - а я помню каждое и я знаю, как повлияло на нас каждое событие. Помню причины и следствия. И знаешь, я пришел к выводу…
Он резко замолчал и сжал кулаки. И книги вспыхнули начали падать в воду.
Огненный дождь и разлетающиеся вокруг страницы в ночном небе при полной луне.
- Зачем столько театральщины, Инквизитор?
- Красиво. - только и сказал Он и поймал в ладонь пепел и продолжил -… пришел к выводу, что люди это всего лишь губки, впитывающие в себя других людей. Ведь так гораздо проще, чем быть собой.
- Это объединяет людей. - ответил я.
- Зачем?
- Чтобы не быть одинокими.
- Ха! - воскликнул он. - Люди остаются одинокими. Просто кто-то менее или более. Знаешь, это как память - ты никогда не забудешь то, что помнит твоё тело. Не забудешь лица. Они затеряются, но ты не забудешь. И если ты что-то понял. Действительно, понял - ты это повторишь. Это как прочитать про приемы в книге. Ты можешь скопировать его, только понимая его действие. Скопировать танец.
- Я не умею танцевать.
- А я умею. Потому что, кто-то потратил четыре года на них. И потому что видел, как танцуют другие.
- Смешно. То есть по-твоему можно научиться драться только наблюдая?
- А ты не помнишь тибетских монахов? Все они наблюдали за животными, прежде чем придумать свое. Скопировали у лучших в мире бойцов.

Он поднял руку, прерывая спор и спрыгнул на воду. От его ног пошел пар и круги. И тут появилась она. Я окрестил её Владычецой Озера. Она выросла из воды. Такая гибкая и грациозная, насколько может быть гибкой и грациозной вода.

И он склонил пред ней голову. Меня это разозлило, ибо он не тот, кому позволено её склонять перед другими. Он протянул ей руку и она подала свою. Шипение. Пар…
И они начали танцевать вальс. Танцевать на лунной дорожке и Инквизитор насмешливо крикнул:
- Может сыграешь что-нибудь.
- Ты итак справляешься.

Танцы на лунной дорожке, жаль что в моем мире это невозможно.

Преломления Заката(R)

— Я всегда хотел знать, — горько проговорил Ипслор, — что в этом мире есть такого, из-за чего стоит жить? Смерть обдумал его вопрос и наконец ответил:
— КОШКИ. КОШКИ — ЭТО ХОРОШО.

Терри Пратчетт, «Посох и шляпа».

Ох, как сложно быть девушкой: все хорошо, но хочется свернуться в позу эмбриона и поплакать.
У меня сейчас играет Сплин, хоть кто-то знает, что это значит?
Эмоциональные девушки, никто не хочет поныть за компанию?
Я вот сейчас думаю о том, как же сложно расшифровать некоторые свои чувства - вот объясните, как различить привязанность к человеку от влюбленности/любви?
Все таки, не понимать, что ты чувствуешь - очень выматывает.

дисциплина важнее вдохновения.
дисциплина важнее мотивации.
дисциплина, дисциплина, дисциплина.

просто делай. это ведь нужно только тебе.

Относительно недавно поняла, насколько же сильно люблю делать переводы. Всегда стараюсь выбирать самые подходящие эквиваленты слов, самые удачные грамматические конструкции, самые подходящие предлоги, чтобы максимально четко отобразить оригинал. Всегда стараюсь придать переведенному предложению красивую литературную форму, даже если это научный текст.
Курсовая стала настоящим вызовом - имея возможность выбрать текст самой, зашла на прекрасный сайт The New England Journal of Medicine и выбрала довольно интересную статью про связь медицины и ветеринарии. Суть проблемы в том, что в Википедии отсутствует перевод некоторых терминов на русский или украинский, поэтому приходится изворачиваться с помощью собственной фантазии и обобщения информации на английском, что порой бывает практически невозможно. В процессе работы стараюсь не оставлять сырой материал, а сразу переписывать предложения так, будто статья не была подвергнута переводу, будто оригиналом служил именно украинский язык. Но когда дело касается научно-технического перевода, то очень легко потерять задор и вдохновение.

Половину жизни, без преувеличения, меня преследовал запах духов, но все попытки узнать их название были тщетными. И, как всегда, Вселенная, которая любит случайности, поместила бутылочку из этой серии ароматов в комнату моей лучшей подруги. Держать в руках предмет вожделения стольких лет было просто удивительно. И сейчас, обладая собственной бутылочкой, не могу перестать восхищаться этим запахом и тем, что я наконец-то им обладаю. Если кому интересно, то покоривший мое сердце и не покидающий мои мысли запах называется "Дикая ежевика" от Ив Роше.

Если кто-нибудь читал биографию Толкина, тот поймет, что настоящее фэнтези - было в его жизни задолго до "Властелина Колец"

Одна история любви чего стоит.

Я умею хранить секреты. Иногда у меня возникает дурацкое желание кому-нибудь выговориться. Но я отлично знаю самая лучшая загадка -неразгаданная. Самая лучшая тайна - известная одному.

Для меня рассказать чужую тайну - это, как проспойлерить хорошую книгу.
Настоящего ценителя - это конечно не остановит, но твою мать! тайны должны оставаться тайнами.
Люди, что ли чувствуют, что мне можно рассказать всё, что накопилось…

Я до сих пор помню, как одноклассник уговорил мою мать вытащить меня в гости…
А на самом деле на вписку)

На которой, перебухались и перетрахались все, кто мог…
А я сидел с тремя мусульманками на кухне… и разговаривал. А точнее слушал их сокровенные мысли… и продолжаю слушать других. Даже мои бывшие, знают обо мне не больше позволенного мной.

Но это участь попутчика, который уходит и унесет груз чужих тайн с собой. Меня не пугает открыться. Я открываюсь, но не с помощью слов… С помощью того, что делаю.

Самый лучший способ сохранить секрет - это его забыть, пока о нем не напомнит владелец.
Но, что делать, когда владелец ты?
Я не знаю. И держу рот на замке.